Cela nous a motiver à traduire les quelques posts en espagnols que nous avons fait paraître sur la base du guide BICI:MAP l'Algarve et la côte atlantique.
La Côte Vicentina est en fleur.
La côte Vicentina est sans doute la portion côtière la plus sauvage de toute la Péninsule Ibérique. Ceci est dû non seulement à la fraîcheur et à la bravure des eaux atlantiques et à la fréquence des vents d'ouest dominants, mais également au régime de protection de tout le sud de Lisbonne : le Parc Naturel du Sud-Ouest de l'Alantejo et la Côte Vicentina.
Au printemps, des sentiers pas toujours cyclables longent les falaises, bordent les lagunes et les criques et traversent les dunes fossiles en s'ornant de tapis multicolores, une manifestation de la riche biodiversité botanique du parc.
Le guide BICI:MAP l'Algarve et la côte atlantique (étapes 3 et 4) nous mènent du bout de la roue aux enclaves cachées par petites routes et pistes, roulantes bien que sableuses. Le top se situe au abords du cap Sardão et le port de pêche Porto das Barcas ou Zambujeira do Mar.
Un conseil : lâchez votre vélo. Un itinéraire pédestre officiel longe les falaises, le Trilho dos Pescadores (le sentiers des pêcheurs). C'est la partie côtière du GR11 Rota Vicentina, de 120 km de long, articulé en 4 étapes balisées et 5 circuits complémentaires.
5 spots de l'Algarve qui nous ont séduits.
L'Algarve a une moyenne annuelle de 300 jours d'ensoleillement, un soleil presque assuré pour les vacances. Les 200 km de littoral se parcourent en une toute petite semaine (4 jours minimum). Un vieux convoio (train) permet de revenir au point de départ. Toute l'info est sur le guide. Nous vous dévoilons 5 images qui nous ont marqués.
1. Cacelha Velha.
C'est un petit village blanc aux 5 rues pavées, fidèle reflet de la vieille Algarve. De son mirador sur la baie, se devine la péninsule du Parc Naturel de la Baie de Formosa et les immensités sableuses de marée basse.
2. La cataplana.
C'est une sorte de bouillabaisse de poissons et fruits de mer préparée dans un tajine métallique (en cuivre originellement). Les sardines au barbecue, le frango (poulet) au piri piri (sauce à base d’huile d’olive et de piment) et le potage de riz aux fruits de mer mettent également l'eau à la bouche.
3. Les mercados do Peixe (marchés aux poissons).
Spécialement celui de Olhão. Il se distribue en deux édifices de briques rouges nantis d'une tour à chaque extrémité. Dans l'un d'eux, se regroupent les fruits et légumes, et dans l'autre le poisson frais arrivé directement des halles portuaires.
4. L'arrière-pays de l'Algarve.
Région méconnue par rapport à la côte, où il est encore possible de découvrir un Portugal authentique et traditionnel entre oliviers, orangers et figuiers. Les villages de Silves, Alte et le marché de Loulé méritent un détour et quelques dénivelés.
5. Le Cabo de São Vicente (cap de saint Vincent).
Ce n'est pas la pointe la plus occidentale d'Europe, ni les falaises les plus spectaculaires (le Cabo Sardão sur la côte Vicentina le bat aux points). Toutefois, le cap et ses alentours ne déméritent pas, ils invitent à tout instant à laisser voler votre imagination pour comprendre l'esprit des grands navigateurs portugais du XVème siècle lors de leurs conquêtes de l'horizon. Son couché de soleil est des plus romantiques.
5 ports de pêche au charme portugais.
Un itinéraire à vélo de 700 km de côtes portugaises de Lisbonne aux confins de l'Espagne,… qui accumule beaucoup de jalons portuaires de pêche. Certains sont minuscules, d'autres sont de simples quais où l'activité foisonne, parfois ils se résument à des amalgames de formes, couleurs et filets de pêche. Tous sentent le sel marin et le poisson fraichement pourri. Bien qu'il soit difficile d'établir une liste des plus typiques, ne vous perdez pas ces 5 tops du guide BICI:MAP.
1. Carrasqueira (étape 2)
C'est un petit village situé dans l'estuaire du fleuve côtier Sado, entre rizières, salines et paysages de vasières marqués par le rythme des marées. Son port palafittique, balancé par les craquements des bois du planché, a un air fantasmal. L' enchevêtrement de pilotis plantés dans la vase serpente sur le marais en laissant un chapelet de petites barques de pêcheurs.
2. Porto das Barcas (étape 4).
La moindre crique sur la côte Vicentina est exploitée par les gens de la mer pour protéger leurs barques et filets de pêche. Il s'agit bien souvent d'une petite digue de protection ou d'une rampe d'accès bétonnée. Un simple parapet contre les vents du nord et du nord-ouest. Porto das Barcas en est un, mais il en existe beaucoup d'autres… à découvrir.
3. Alvor (étape 7).
Petit port de pêche tranquille situé à l'embouchure de la baie du même nom. Très esthétique, il est opératif seulement à pleine mer. De fait, les embarcations sont à sec la majeur partie du jour. L'un de ses grands trésors est l'avifaune qui peuple les zones humides et qui interrompt le silence de la chaleur estival.
4. Olhão (étape 8).
Imbroglio de caisses, tâches d'huiles de moteur et brouhaha de mouettes, mais le chaos n'est qu'apparent. Le turbulent port d'Olhão est l'un des plus important de l'Algarve et son histoire est fortement enracinée dans l'industrie de la pêche et de la conserve, car la baie Formosa est une source d'alimentation de beaucoup de poissons, crustacés et mollusques. De ses quais sortent des embarcations en route pour le bacalhau (la morue) de Terre-Neuve. Dans le quartier des pêcheurs, les toits des maisons sont en terrasses; cela permettait le séchage du poisson ou des fruits, et également la surveillance du trafic marin.
5. Monte Gordo (étape 9).
Sur la plage peuplée de parasols touristiques, les pêcheurs se sont improvisés leur propre port en cale sèche. Tout se fait à même le sable. Les bateaux de pêche traditionnelle, les golfinhos, s'y reposent. La pêche du jour se débarque là-même et se déguste au restaurant de l'Association de Pêcheurs, entre loups de mer et badauds.
